For a while I had a job that involved uploading a lot of old 4:3 videos onto YouTube. Every once in a while the aspect ratio would be totally off. They'd be squished or stretched, and it was generally a pain. The only way I knew to fix the problem at the time was to upload the video again.
Nope. It turns out that fixing those problems is easy and doesn't involve a new upload.